Excercice avec Score Edit
English Version...
Petit rappel de la première partie (Exercice sur le Logical Edit) : j'ai enregistré sur une "part" de Cubase une impro qu'un ami a jouée sur mon clavier. La part était réglée dans la fenêtre arrangement sur le channel 1 et mon clavier également puisque lorsque je regarde avec Edit/List (Ctrl-G), toutes les notes sont sur 1 dans la colonne Chn.
Je souhaite plutôt me faire une partition de cette improvisation en partant de ma part sur le Channel 1 avec chaque note sur le channel 1.
Je sélectionne la part. Je pense à ce stade à faire une sauvegarde de mon travail car je sais que sous Score ça plante souvent Cubase et je ne m'arracherai pas les cheveux ! (Je viens d'en perdre une bonne touffe car le présent texte est une 2ème version puisque le plantage de Cubase ne m'a pas laissé le temps de sauver la première ! Il faut vraiment qu'on l'aime ce Cubase pour supporter ça !).
Je lance Score par Edit/Score (ou Ctrl-R). Planté ? On reste calme ! Score/Staff Setting et dans Staff Mode choisir Split. Avec C3 comme séparateur (splitpoint) !
Je clique OK et j'ai ma partition avec les notes basses en clef de Fa et les aiguës en clé de Sol. Les notes sont toujours sur le Chn 1 mais affectées à une voix 1 ou une voix 5 (pour le voir, sélectionner une note sur la partition et regarder le chiffre noir en haut à gauche, tout contre la partition).
Le 'split' en C3 n'est qu'une approximation. Certaines notes sont sous le Do C3 et doivent pourtant être jouées à la main Droite donc être sur la portée du haut (en clef de sol). Rien de plus simple, je sélectionne ces notes sur la partition, et je fais tout simplement AltGr-1 (ou AltGr-5) pour les changer de voix donc de portée et de clef.
Si dans Staff/Setting et dans Staff Mode, au lieu de 'Split' j'ai choisi 'Polyphonic' puis cliqué sur le bouton Edit à côté, ça me permet d'avoir éventuellement plusieurs voix par portée, ce qui dans certains cas facilite des écritures.
Que dire encore de la fenêtre Staff Setting ?
Zone "Display Quantize" : je règle "Note" à la plus petite note que je veux voir figurer sur ma partition. Si par exemple, je ne dois avoir que des rondes (1), blanches (2), noires (4), et croches (8) mais que mon ami, dans son interprétation, a parfois joué des notes très courtes : par exemple des doubles croches (16), si je règle "Note" à 8, je donne l'ordre à Cubase de les afficher dans la partition comme des croches.
Ceci peut encore être compliqué par la valeur de "Rest" (Silence) qui est la valeur du silence minimum que je veux voir figurer sur la partition. Personnellement, je règle toujours auto-Quantize sur None et je mets toujours seulement Clean Lenght.
Pour améliorer la partition :
File/Print & Page Setup : régler les marges. Moi, je ne mets jamais "défault value" mais toujours "Portrait et 120 120 100 100".
(Attention, pour un bon fonctionnement des impressions, il faut régler le spooler de l'imprimante en mode RAW et pas EMF et ne me demandez pas ce que c'est, ni pourquoi !).
Pour passer en Mode Page : Score/Page Mode (plutôt que Score/Edit Mode).
Si je veux qu'un Si b soit plutôt affiché comme un La #, je le sélectionne et je clique sur le petit bouton avec un #.
Si je veux qu'un Do bécarre soit précisé comme bécarre, ou qu'un Si b soit précisé comme bémol, je le sélectionne et je clique sur le petit bouton avec un ' ? '.
Si je ne veux pas que cette précision apparaisse, je clique sur le bouton 'No'.
Si je veux inverser le sens de la queue (haut/bas) de ma note sélectionnée, je clique sur le bouton avec 2 notes opposées.
Si je veux joindre les queues de 2 ou 3 croches, je les sélectionne et je trouve vite le bouton adéquat.
Attention au bouton 
(la croix fléchée) par rapport au bouton 
(update) :
La croix fléchée (à utiliser plutôt dès le début du travail de partition) fait un calcul graphique complet de la partition et annule un certain nombre de mises en forme de la partition que vous auriez pu faire préalablement (écart de lignes, liaisons, détails...). Tandis que UPD (update) ne fait qu'un rafraîchissement de l'écran et est moins destructeur. C'est seulement ce bouton qui doit être utilisé dans la phase de fignolage.
Attention à Hide qui cache l'objet que vous aviez sélectionné, par exemple un silence. Pour le faire apparaître à nouveau : Score/Global Settings/Show Invisible, sélectionnez le mot Hide à l'endroit voulu et le supprimer.